
(Vietnamese Version below)
THE FLOURISHING OF VIETNAMESE FOOTBALL: FROM A GROWING TEAM TO THE “BIG BROTHER” OF SOUTHEAST ASIA
Our national football has gone through ups and downs throughout the history of development. The 2013-2017 period witnessed the domination of the Thailander under the management of coach Kiatisak. At the same time, our national team had to change many different coaches. Despite the public expectation on the changes, the reality results proved the opposite. We could not make it through the qualifiers of big competitions such as Asiad or Asian Cup. Not until U23 Asia Final 2018 that Vietnam took the very first step to become the new power of the region.
From the Asian U23 Championship, Vietnamese football witnessed a strong rise of young players under the guidance of Korean coach Park Hang Seo, who was also the one who changed the whole situation of Vietnamese football. It is the reason that has raised people’s interest in Vietnamese football in general. The appearance in the final game of the Asian U23 Championship became the turning point in the development process of Vietnam’s football. From that point, our national team seemed to have the inspiration to achieve better results in the future. Many good results have been made in many competitions such as U23 Asia 2018, AFF cup 2018, SEA Games 2019 and most recently, the 2022 World Cup qualifiers. Lately, Vietnam officially entered the top 5 teams with the best results in the second group and secured a ticket to the third qualifying round of the 2022 World Cup.
Besides the glorious pride that football brings to the country, it also contributes to economic development, as well as many other areas of society.
IMPACT OUTSIDE THE FIELD, HOW CAN FOOTBALL AFFECT THE ECONOMY?
KOLs – A new side job for athletes
Recently, Coca Cola has “evaporated” 4 billion of market capitalization after Ronaldo’s action of removing their products during the Euro 2020 press conference. On the other hand, Paul Pogba’s (France) similar actions with Heineken showed an opposite result. The stock price of Heineken went up by 2% right after that action. Those have proved the great influence of athletes in general toward the audiences.
Due to the influence they possess, nowadays, many athletes generally and football players particularly have become faces of brands. We are no longer strangers to the presence of Quang Hai, Cong Phuong, Bui Tien Dung or Van Lam in advertisements on mass media, on numerous advertisements of brands like Shopee, Tiki, Yamaha, Gillette, etc. That is a win-win experience for both athletes and brands. Advertising brings a huge income for the stars off the pitch. At the same time, brands can also expand their coverage after cooperation deals with players and bring financial benefits to themselves.
Pricey transfers
The more modernized football becomes, the higher the players’ value gets. According to TransferMarkt, Dang Van Lam, Quang Hai, Van Toan, Tien Linh possess the highest transfering value, some could go up to 300,000 euro. A high value of transfering can prove the quality of the player himself as the big organizations’ selection of players partly based on the rating and the market price. With a reasonable price, the chances of our national players attending abroad leagues – where they can have a better environment to progress, are possibly high.
Not only providing the players a potential, promising future, abroad transferings can also benefit national organizations. Businesses investing in the football industry such as HAGL, T&T Group, Dong Tam Group can earn huge profits from these billion-dollar player transfers. For instance, in cases such as Van Hau to SC Heevenreen in Netherlands or Van Lam to Thaileagues.
A MARKETING CHANNEL TO PROMOTE NATION’S VALUE
Beside the players’ tenacity against tough opponents, Vietnamese sport fans have also contributed greatly to build the image of the country and Vietnamese people under the awareness of international audiences.
“Stormy” celebration: the signature feature
Vietnamese people do share a great love for football whatsoever. Thus, whenever the national team won an important match, the street would be crowded, filled with people, excitement and joy of victory. People wore national flags, carried flags and drove to the street to cheer for the home team, immersing in the joyful atmosphere of the football victory. Even though people were strangers, they did not know each other, but when they shared the joy of football, they seemed to bond together like one family with the classic saying “Vietnam is the champion”, creating a beautiful image of solidarity and patriotism of the Vietnamese. Started in 2008 – when the national team won the Tiger Cup, and strongly re-appeared in 2018, after the appearance in the Asia U23 Championship Final, marking a promising rise of a talented generation of players.
“Stormy” celebration is a unique cultural feature that makes foreigners very excited when discussing how the Vietnamese celebrate their victory. Therefore, going to a civilized celebration also contributes to beautifying the image of the country and Vietnamese people in the eyes of foreigners.
The fans’ civilized appearance in the stands
No matter where the team goes, even to compete in distant countries, there are always fans who cheer and contribute to the players’ spirit. No matter what the result is, the cheering anthem is always sung and the players are always treated with appreciation for their efforts on the field. There are always the colors of the national flag in the stands of the fans, showing a united Vietnamese nation with a strong patriotic spirit and a boundless love for football.
The image of the fans staying to clean up the seats before leaving has scored points in the eyes of international audiences. The image of a clean, dust-free stand has proved the civility of Vietnamese fans in every match of the national team.
THE DARK SIDES OF CHEERLEADER CULTURE: BE A TRUE FOOTBALL FAN!
The craze exploitation in cheering culture
Beside the true sport fans, who always show a civilized spirit, there are a small minority that seem to have erroneous awareness. For example, the “stormy” celebration was just a chance for them to legalize the action of racing, some even got naked outside – creating disorders and offences for others. Be a true fan, obey traffic laws and keep the fine customs and traditions of the country, without causing troubles to other people.
Online rampancy: the consequence of the extremists.
In addition to congratulating the team after each match, Vietnamese netizens also have countless extreme actions on social networks. As soon as the match between UAE and Vietnam ended with the score 3-2, there were more than 40,000 outrages and 60,000 insulting and disparaging comments, appearing on the personal page of the referee. And this number showed no sign of stopping. These moves of extremist fans have negatively affected the image of Vietnam in the eyes of international friends. It has become a common story of referees losing their facebook accounts or getting spam inappropriate comments after the match. With the extremists, the loss of the national team was totally because of the referees, nothing else. Such childish thoughts have made them go against the civilized lifestyle. It was incontrovertibly wrong to over-react like that. There must be a winner and a loser at the end of the day. Moreover, referees are humans too, and based on the typical situations and conditions, unwanted mistakes were inevitable. Hence, watch football with all your heart, treat the game with chivalry and proper respect as its nature. The online rampancy has never been a good thing. Therefore, this trend needs to be strongly eliminated to protect the image and honor of the nation.
Looking back at history, Vietnam’s football has gone through quite a long journey. Today, we can say with pride that our national team is in the golden age, looking forward to the next achievements. We possess a team representing not only the Vietnamese but the whole South East Asia to the international leagues. With that pride, and with the economic benefits brought back by football itself, hopefully we – as the true fans, can live up to the expectation of the top regional position.
NEW WORDS & TEST: Click here
Ups and downs: a mixture of good thing and bad thing happening to a person (thăng trầm)
Ex: Most marriages will have to face ups and downs in life.
Be no stranger to something: be familiar with something (quen với)
Ex: I’m no stranger to those types of girls.
Win-win experience: actions resulting in good consequences for everyone (lợi đôi đường).
Ex: They have both agreed as it is a win-win experience.
Solidarity (n) agreements and supports for the member of a group (sự đoàn kết).
Ex: The championship is meant to belong to the team with strong solidarity.
Patriotism (n) the pride and love for your country (lòng yêu nước).
Ex: She is a citizen with a trong patriotism.
Disparaging (a) expressing the opinion that something is not worthy (chê bai).
Ex: They spent lots of disparaging comments on that poor little guy.
Extremists (n) someone having unreasonable or unacceptable opinions (kẻ cực đoan).
Ex: The bridge was bombed by the extremists.
SỰ KHỞI SẮC CỦA BÓNG ĐÁ VIỆT NAM: TỪ MỘT ĐỘI BÓNG ĐANG PHÁT TRIỂN ĐẾN VỊ THẾ ANH CẢ CỦA LÀNG BÓNG ĐÁ ĐÔNG NAM Á.
Bóng đá Việt Nam đã trải qua những bước thăng trầm trong suốt lịch sử phát triển. Giai đoạn những năm 2013-2017 chứng kiến sự thống trị của bóng đá Thái Lan dưới thời của huấn luyện viên Kiatisak. Trong khoảng thời gian đó, đội tuyển quốc gia của chúng ta đã phải thay đổi nhiều huấn luyện viên khác nhau. Tuy nhiên, kết quả thực tế của những sự thay đổi đó lại không thể thỏa mãn được kỳ vọng của công chúng khi đội tuyển không thể vượt qua vòng loại các giải đấu lớn như Asiad hay Asian Cup. Từ giải vô địch U23 Châu Á, bóng đá Việt Nam mới chứng kiến một sự lột xác mạnh mẽ của lứa cầu thủ trẻ dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên người Hàn Quốc Park Hang Seo, ông cũng là người đã thay đổi toàn bộ cục diện của bóng đá Việt Nam. Sự quan tâm của mọi người đối với bóng đá Việt Nam nói chung từ đó cũng tăng lên. Sự góp mặt trong trận đấu chung kết của Giải vô địch U23 Châu Á đã trở thành dấu son trong quá trình phát triển của bóng đá Việt Nam, bước những bước đầu tiên trở thành một đội bóng mạnh mới của khu vực. Đội tuyển như có thêm cảm hứng để đạt được những kết quả tốt hơn trong tương lai. Và kết quả là, chúng ta đã đạt được những thành tích tốt ở nhiều giải đấu như U23 châu Á 2018, AFF Cup 2018, SEA Games 2019 và gần đây nhất là vòng loại World Cup 2022. Việt Nam chính thức lọt vào top 5 đội có thành tích tốt nhất nhì bảng và cầm chắc tấm vé vào vòng loại thứ 3 World Cup 2022.
Bên cạnh những niềm tự hào vẻ vang mà nền bóng đá mang lại cho đất nước, bóng đá ngày nay còn góp phần phát triển kinh tế, góp mặt trong nhiều lĩnh vực khác của xã hội.
KHI MẶT TRẬN CỦA BÓNG ĐÁ KHÔNG CHỈ LÀ TRÊN SÂN CỎ: BÓNG ĐÁ ĐÃ GIÚP NỀN KINH TẾ PHÁT TRIỂN NHƯ THẾ NÀO?
KOLs – nghề tay trái của các ngôi sao thể thao
Mới đây, Coca Cola đã “bốc hơi” 4 tỷ USD vốn hóa thị trường sau cú gạt tay “tưởng đùa” của Ronaldo trong buổi họp báo Euro 2020. Mặt khác, hành động tương tự của Paul Pogba (Pháp) với Heineken lại cho thấy một kết quả ngược lại. Giá cổ phiếu của Heineken đã tăng 2% ngay sau đó. Những điều này đã chứng minh tầm ảnh hưởng to lớn của các vận động viên nói chung đối với khán giả.
Ngày nay, nhiều vận động viên nói chung và cầu thủ bóng đá nói riêng đã trở thành gương mặt thương hiệu nhờ vào sức ảnh hưởng của mình. Chúng ta không còn quá xa lạ với sự hiện diện của Quang Hải, Công Phượng, Bùi Tiến Dũng hay Văn Lâm trong quảng cáo của các thương hiệu như Shopee, Tiki, Yamaha, Gillette, … trên các phương tiện thông tin đại chúng. Đây là mối quan hệ đôi bên cùng có lợi cho cả vận động viên và nhãn hàng. Quảng cáo mang lại nguồn thu nhập khủng cho các ngôi sao bên cạnh việc đá bóng trên sân cỏ. Đồng thời, các nhãn hàng cũng mở rộng độ nhận diện thương hiệu sau những thương vụ hợp tác với cầu thủ và mang lại lợi ích tài chính cho mình.
Những thương vụ chuyển nhượng cầu thủ bạc tỷ
Bóng đá càng phát triển, giá trị của các cầu thủ càng cao. Theo trang TransferMarkt, Đặng Văn Lâm, Quang Hải, Văn Toàn, Tiến Linh hiện đang sở hữu giá trị chuyển nhượng cao nhất lên tới 300.000 euro. Giá trị chuyển nhượng là minh chứng cho chất lượng của mỗi cầu thủ vì các tổ chức lớn khi lựa chọn cầu thủ cũng dựa trên xếp hạng và giá thị trường. Với mức giá hợp lý, khả năng các tuyển thủ quốc gia được tham dự các giải đấu ở nước ngoài – nơi họ có môi trường tốt hơn để tiến bộ là rất cao.
Không chỉ cung cấp cho các cầu thủ một tiềm năng tương lai đầy hứa hẹn, việc chuyển nhượng ra nước ngoài còn mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp trong nước. Các doanh nghiệp đầu tư vào ngành công nghiệp bóng đá như HAGL, T&T Group, Đồng Tâm Group có thể thu được lợi nhuận khủng từ những thương vụ chuyển nhượng cầu thủ tỷ đô này. Chẳng hạn như trường hợp của Văn Hậu thi đấu cho SC Heevenreen ở Hà Lan hay Văn Lâm sang Thái Lan.
KÊNH TRUYỀN THÔNG MỚI ĐỂ QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƯỚC VÀ CON NGƯỜI VIỆT NAM
Bên cạnh sự chiến đấu ngoan cường của các cầu thủ trước các đối thủ khó nhằn, người hâm mộ thể thao Việt Nam cũng góp phần không nhỏ trong việc xây dựng hình ảnh đất nước, con người Việt Nam trong mắt của khán giả quốc tế.
Món “đặc sản” ăn mừng chiến thắng của cổ động viên Việt Nam : ĐI “BÃO”
Người Việt Nam có chung một tình yêu to lớn dành cho bóng đá. Vì vậy, mỗi khi đội tuyển quốc gia giành chiến thắng trong một trận đấu, đường phố lại đông đúc, tấp nập người náo nức ăn mừng chiến thắng. Người dân mặc áo cờ in Tổ quốc, mang cờ đổ ra đường cổ vũ cho đội nhà, hòa mình vào không khí vui mừng chiến thắng của bóng đá. Dù là những người xa lạ, không quen biết nhau nhưng khi hòa chung niềm vui bóng đá, họ như gắn bó với nhau như một gia đình với câu nói kinh điển “Việt Nam vô địch”, tạo nên hình ảnh đẹp về tình đoàn kết và lòng yêu nước của người Việt Nam. Trào lưu này bắt đầu từ năm 2008 – khi đội tuyển Việt Nam vô địch Tiger Cup, và được tái hiện mạnh mẽ vào năm 2018, với sự góp mặt ở trận Chung kết Giải U23 Châu Á của đội tuyển nước nhà, đánh dấu sự trỗi dậy đầy hứa hẹn của một thế hệ cầu thủ trẻ tài năng.
Đi “bão” là một nét văn hóa độc đáo khiến người nước ngoài rất thích thú khi bàn về cách người Việt ăn mừng chiến thắng. Vì vậy, đi “bão” văn minh cũng góp phần làm đẹp thêm hình ảnh đất nước, con người Việt Nam trong mắt người nước ngoài.
Hình ảnh đầy văn minh của màu áo đỏ cổ động Việt Nam trên khán đài
Dù đội nhà có đi thi đấu ở những đất nước xa xôi, vẫn luôn có người hâm mộ có mặt để cổ vũ tinh thần cho các cầu thủ. Dù kết quả có như thế nào, những bài hát cổ vũ vẫn luôn được hát vang và các cầu thủ luôn nhận được sự tán dương cho những nỗ lực của họ trên sân cỏ. Trên khán đài, các cổ động viên mang màu cờ sắc áo nước nhà, thể hiện một dân tộc Việt Nam đoàn kết, có tinh thần yêu nước quật cường và tình yêu bóng đá vô bờ bến.
Hình ảnh các cổ động viên ở lại dọn dẹp chỗ ngồi trước khi ra về cũng đã ghi điểm trong mắt bạn bè quốc tế. Hình ảnh khán đài sạch sẽ đã minh chứng cho sự văn minh của người hâm mộ Việt Nam trong mỗi trận đấu của đội tuyển nước nhà.
NHỮNG MẶT TỐI CỦA VĂN HÓA CỔ ĐỘNG: HÃY LÀ MỘT NGƯỜI HÂM MỘ BÓNG ĐÁ CHÂN CHÍNH!
Sự cuồng nhiệt bị lợi dụng như thế nào trong văn hóa cổ động
Bên cạnh những người hâm mộ thể thao chân chính, luôn thể hiện tinh thần văn minh, thì vẫn còn một bộ phận nhỏ có ý thức chưa đúng đắn. Họ lấy việc đi “bão” để làm cái cớ nhằm hợp pháp hóa hành động đua xe, một số thậm chí còn khỏa thân trên đường phố làm rối loạn và xúc phạm những người khác. Hãy là một cổ động viên chân chính bằng việc tuân thủ luật giao thông, giữ thuần phong mỹ tục của đất nước và không gây phiền hà cho người khác.
Xu hướng bầy đàn trên mạng: vấn đề dai dẳng cần được bài trừ của cổ động viên Việt Nam quá khích
Ngoài những lời chúc mừng đội tuyển sau mỗi trận đấu, cư dân mạng Việt cũng có vô số hành động quá khích trên mạng xã hội. Ngay sau khi trận đấu giữa UAE và Việt Nam kết thúc với tỷ số 3-2, đã có hơn 40.000 lượt phẫn nộ và 60.000 bình luận xúc phạm xuất hiện trên trang cá nhân của vị trọng tài này. Và con số này không có dấu hiệu dừng lại. Những động thái này của những cổ động viên quá khích đã ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế. Chuyện trọng tài bị mất tài khoản facebook hay bị spam bình luận không phù hợp sau trận đấu đã trở thành câu chuyện muôn thuở. Với những kẻ quá khích, việc đội tuyển bị thua hoàn toàn là do lỗi của trọng tài. Trong một trận đấu luôn có người thắng và kẻ thua. Hơn nữa, trọng tài cũng là con người nên những sai lầm không mong muốn là điều không thể tránh khỏi. Những suy nghĩ ấu trĩ đó của họ đi ngược hoàn toàn với nếp sống văn minh. Do đó, hãy xem bóng đá bằng cả trái tim với tinh thần thể thao thượng võ đúng như bản chất của nó. Xu hướng bầy đàn trên mạng chưa bao giờ là một điều tốt. Vì vậy, cần phải bài trừ nó một cách mạnh mẽ để bảo vệ hình ảnh và danh dự của đất nước.
Nhìn lại lịch sử, bóng đá Việt Nam đã trải qua một chặng đường dài. Có thể nói trong niềm tự hào rằng đội tuyển quốc gia của chúng ta đang ở thời kỳ hoàng kim. Chúng ta sở hữu một đội bóng không chỉ đại diện cho Việt Nam mà là cả Đông Nam Á tham dự các giải đấu quốc tế. Bên cạnh niềm tự hào đó là những lợi ích kinh tế mà bóng đá mang lại, hy vọng chúng ta – những người hâm mộ chân chính có thể sống đúng với vị thế hàng đầu khu vực.