
The drastic actions against Covid-19 have been increasingly viewed as a stark trade-off between protecting whether people’s lives or the economy’s well-being. Is there a way to counter this problem?
(Vietnamese version below)
WHAT ARE NATIONS’ CHOICES?
In the world
Denmark and Sweden
Separated only by the 8-kilometer Oresund bridge, two similar Nordic countries Denmark and Sweden chose opposing Covid-19 intervention strategies. Denmark applied a lockdown accompanied by social distancing to the whole country ever since the slightest initial sign of the pandemic outbreak, while at the same time in Sweden, there was a serious lack of national shutdowns which was mistakenly believed to result in herd immunity. Consequently, there was the devil to pay: the number of fatalities in Sweden was 8 times higher than Denmark, and even came second on the list of countries having the most Covid-19 deaths, just behind the U.S.
However, did Sweden’s controversially indifferent response towards protecting people’s lives to maintain a healthier economic status work like a dream? Here comes a bitter pill to swallow: the growth rate of Sweden was still negative. Regardless of having no ban, people eventually chose to rescue themselves first by staying at home and closing all the stores. In the end, Sweden had to give up on its unorthodox approach and imposed restrictions.
The U.S and Italy
The fact that the U.S and Italy were hit so hard by the pandemic was mainly attributed to the mismanaging of two presidents: Donald Trump and Sergio Mattarella. They all prioritized not letting the economy lag behind over safeguarding their citizens. They not only ignored all the warnings from leading health specialists but also underestimated the far-reaching effects of this virus. All business activities were allowed to carry on, people flocked to entertainment spots without wearing a mask. No tough measures were taken in order to combat the Covid-19. There were no fruits to reap; instead, these two countries suffered from declining economic growth, and the alarming rate of fatalities, as well as the huge number of infected cases, just added fuel to the fire.
In Vietnam
Actions from the government
Vietnam’s governors have made their way through the fight against this infectious virus, thus earning their reputation as one of the most effective governments to take radical steps and put health on par with the economy.
Social distancing, quarantine and isolation, thorough medical treatment for the infected, circumscribing and tracing any outbreak to intervene promptly and stem the spread of infections, applying information technology to manage the situation (Bluezone, Vietnam Health Declaration app)… are what the government has done to ensure the safety of its people, to name but a few.
Simultaneously, they have also taken great care of the citizens’ livelihoods by subsidizing entrepreneurs in this difficult period, namely offering business support packages, adjusting production plans, boosting digital transformation, trade promotion,… and so on. Therefore, Vietnam became the only country in Southeast Asia to achieve positive economic growth in 2020, thus improving national prestige and status.
Actions from citizens
In response to the real effort made by their country’s leaders, Vietnamese people, especially the youth, have created and strongly advocated several movements to assist the government as well as each and every individual in the community. For instance, the world-wide famous “Washing hand song”, rice ATMs for the poor and the underprivileged, the hashtag #coronacan’tkillhiphopcypher from the underground,… It can be said that preventing and curing Covid-19 needs the joining hands of everyone from every field.
WHICH WAY FOR US TO FOLLOW?
So it may dawn on your mind that there is light at the end of the tunnel – a solution to strike a balance between these two important sectors, resulting in more and more countries attain such great triumph as Vietnam did. A notable one could be the increasingly popular form of performing business – selling products as well as services on digital platforms aiming at developing the economy and securing public health. Some well-known examples are:
Tik Tok: This social networking service enables users to make short videos relating to any topic. During the pandemic, there was a trend towards releasing videos teaching how to cook, how to mix-and-match, or updating news worldwide… This acts as an economical way to spread the messages about what businesses provide and gain money ultimately.
Facebook: Numerous groups on this platform have been founded, especially the Yeu Bep, Nghien Nha ones. Via those groups, people can advertise their offerings from a distance.
Other platforms to take into consideration are wikiHow, Zoom, Google Meet,…
It is no exaggeration to state that we have just exploited this fertile field to some extent. In the near future, we will definitely witness more extensive changes involving the convergence between staying healthy and stimulating the economy to address Covid-19.
How about you? Can you suggest some of your own ways to sail through this dilemma? Don’t hesitate to let us know by commenting below.
NEW WORDS & TEST: CLICK HERE
the devil to pay serious trouble resulting from some actions (cái giá phải trả)
Ex: If your teacher catches you red-handed cheating on the exam, there’ll be the devil to pay!
work like a dream to work extremely well, without any problems (trôi chảy, thuận lợi như mong muốn)
Ex: The pills my doctor prescribed worked like a dream.
a bitter pill to swallow something that is very unpleasant but must be accepted (sự thật khó chịu nhưng phải chấp nhận)
Ex: Failing the final exam was a bitter pill to swallow for such a hard-working student like her.
lag behind to fail to keep pace with others (tụt lại phía sau)
Ex: Our country is lagging behind the others on the gender equality issue.
add fuel to the fire to make a bad situation worse (đổ thêm dầu vào lửa)
Ex: Disposable items only add fuel to the current environmental situation.
make one’s way through to stay continuously engaged in a task (tập trung sức lực vào việc gì)
Ex: I’m making our way through this puzzling math problem.
on par with equal or similar to (ngang hàng với)
Ex: His creations are on par with other masterpieces in the world.
to name but a few to provide only a few examples of a larger group (chỉ đề cập đến một số chứ chưa kể hết)
Ex: Our store has a wide range of flowers – roses, marigolds, lilies, tulips, to name but a few.
light at the end of the tunnel a reason to believe that a bad situation will end soon (dấu hiệu để hy vọng một giai đoạn khó khăn sẽ sớm kết thúc)
Ex: Her brilliant idea showed us a light at the end of the tunnel.
strike a balance to give the correct amount of importance or attention to two separate things (cân bằng, thỏa hiệp giữa hai bên)
Ex: It’s important for us to strike a balance between our work life and social life.
BẤT PHƯƠNG TRÌNH TRONG ĐẠI DỊCH: SỨC KHỎE KINH TẾ HAY SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG?
Giữa bối cảnh đại dịch COVID-19 đang hoành hành, các biện pháp quyết liệt được ngày một tăng cường thực hiện. Lựa chọn giữa bảo vệ sức khỏe cộng đồng hay đảm bảo một nền kinh tế tăng trưởng ổn định là một sự đánh đổi khó khăn trong tình hình hiện tại. Liệu câu trả lời nào là đáp án phù hợp cho bài toán hóc búa này?
LỰA CHỌN CỦA CÁC QUỐC GIA LÀ GÌ?
Trên thế giới
Đan Mạch và Thụy Điển
Chỉ cách nhau qua cây cầu Oresund dài 8km nhưng hai quốc gia Bắc Âu này có hai hướng đi hoàn toàn trái ngược. Đan Mạch áp dụng lệnh đóng cửa và giãn cách xã hội trên quy mô toàn quốc từ ngay những ngày đầu chớm dịch. Trong khi đó chính phủ Thụy Điển thả nổi, tiếp tục tập trung vào phát triển kinh tế: các nhà máy, công ty, hoạt động giao thương diễn ra bình thường, không có kế hoạch phòng ngừa mà để tự miễn dịch cộng đồng. Cái giá phải trả cho sự hời hợt trước bệnh dịch ấy là số người tử vong của Thụy Điển cao gấp 8 lần Đan Mạch, thậm chí đứng thứ hai trên danh sách các quốc gia có nhiều người chết vì COVID-19 nhất thế giới chỉ sau Mỹ.
Liệu quyết định thờ ơ trước việc bảo vệ sức khỏe người dân của Thụy Điển để duy trì “sức khỏe” của nền kinh tế chính quốc có thực sự đem lại hiệu quả như mong muốn? Đây là trái đắng mà quốc gia này phải ngậm ngùi chấp nhận: tỷ lệ tăng trưởng kinh tế âm. Bất luận không có lệnh cấm nào được đưa ra, người dân đành chọn tự cứu lấy mình bước đầu bằng cách ở nhà và đóng cửa mọi mua bán. Cuối cùng, Thụy Điển phải từ bỏ phương pháp phi chính thống và buộc phải ban hành lệnh hạn chế tụ tập đông người.
Mỹ và Ý
Đường lối quản lý sai lầm của hai vị tổng thống Donald Trump và Sergio Mattarella đã khiến tình hình bệnh dịch ngày một tồi tệ khiến người dân Mỹ và Ý khốn đốn. Cả hai nhà chức trách đều ưu tiên thúc đẩy kinh tế hơn gìn giữ y tế cộng đồng. Họ không chỉ phớt lờ cảnh báo từ vô số chuyên gia về sức khỏe hàng đầu mà còn đánh giá thấp khả năng lây bệnh của chủng virus này. Tất cả hoạt động giao thương được yêu cầu tiếp tục xúc tiến, người người nhà nhà đổ xô đến các tụ điểm vui chơi mà không hề đeo khẩu trang. Không một chế tài nào được áp dụng để chiến đấu với đại dịch thế kỷ. Kết quả là chẳng thấy dấu hiệu nền kinh tế đi lên nào cả, thậm chí hai quốc gia còn trải qua tăng trưởng kinh tế âm, tỷ lệ tử vong ở mức báo động và số lượng ca mắc bệnh không có dấu hiệu thuyên giảm.
Tại Việt Nam
Hành động từ chính quyền
Các nhà lãnh đạo Việt Nam đã thành công trong việc kiểm soát tốt đại dịch, tạo được tiếng vang là một trong số ít các quốc gia trên thế giới thực hiện tốt “mục tiêu kép” vừa bảo vệ sức khỏe cộng đồng song song với phát triển kinh tế. Giãn cách xã hội, cách ly kịp thời, chữa trị hết lòng hay truy vết thần tốc các ca nhiễm nhằm hạn chế lây lan trong cộng đồng là các biện pháp Việt Nam đã và đang tiến hành thực hiện. Bên cạnh đó chính phủ cũng áp dụng công nghệ như các phần mềm khai báo y tế Bluezone, Vietnam Health Declaration để đảm bảo tình hình bệnh dịch luôn trong tầm kiểm soát.
Song hành với đó, các nhà chức trách đặc biệt quan tâm tới sinh kế người dân, thể hiện ở các chính sách trợ cấp trong thời gian khó khăn có thể kể đến như các gói hỗ trợ doanh nghiệp, chú trọng vào xúc tiến thương mại, chuyển hóa kinh doanh trên các nền tảng số … Vì vậy, Việt Nam trở thành quốc gia duy nhất của khu vực Đông Nam Á sở hữu tăng trưởng kinh tế dương năm 2020, từ đó khẳng định và nâng tầm uy thế nước nhà.
Quần chúng nhân dân hành động như thế nào trong đại dịch?
Đáp lại nỗ lực tuyệt vời từ các nhà chức trách, nhân dân Việt Nam, đặc biệt là người trẻ đã tạo nên làn sóng tích cực ủng hộ chính quyền chống dịch ở đa dạng các lĩnh vực, ví dụ như vũ điệu rửa tay Ghen- Covy, cây ATM gạo giàu tình người cho những mảnh đời bất hạnh hay trào lưu cypher-challenge lan truyền mạnh mẽ trong giới underground với hashtag #coronacan’tkillhiphopcypher. Có thể nói rằng sự đồng lòng của cả dân tộc Việt đã đánh bại đại dịch toàn cầu trong sự ngưỡng mộ của thế giới.
HƯỚNG ĐI NÀO CHO CHÚNG TA?
Vậy bạn có lẽ nhận ra rằng luôn có ánh sáng phía cuối đường hầm – một giải pháp phù hợp để cân bằng giữa hai lĩnh vực y tế và kinh tế, dẫn đến nhiều nước đạt được thắng lợi như Việt Nam. Điểm sáng có lẽ nằm ở sự tăng lên chóng mặt của các mô hình kinh doanh- bán hàng trên nền tảng số để tăng trưởng kinh tế ổn định cũng như đảm bảo sức khỏe cộng đồng. Một vài ví dụ có thể kể đến như:
Tik Tok: là mạng xã hội cho phép người dùng đăng tải những video ngắn với đa dạng chủ đề. Xuyên suốt đại dịch, đã từng có trend đăng video dạy nấu nướng, dạy phối đồ hoặc cập nhật tình hình thời sự nhanh chóng thu hút lượng người theo dõi rất đáng kể. Đây là một nước cờ tối giản tối đa chi phí trong việc phát đi thông điệp kinh doanh một cách thông minh và đem lại lợi nhuận hiệu quả.
Facebook: nhiều hội nhóm được tạo ra với mục đích lan truyền những giá trị cộng đồng tích cực như Yêu Bếp, Nghiện Nhà,… Thông qua đó ta có thể quảng cáo sản phẩm của mình bất chấp khoảng cách địa lý là bao nhiêu.
Một vài nền tảng khác có tác động mạnh mẽ tới người dùng như wikiHow, Zoom, Google Meet,…
Không hề quá lời khi nhận định rằng chúng ta mới chỉ khai phá lĩnh vực này ở mức độ nào đó. Tương lai gần chắc chắn chúng ta sẽ chứng kiến nhiều thay đổi đáng kể liên quan đến sự hội tụ giữa giữ gìn sức khỏe cộng đồng và thúc đẩy phát triển kinh tế trong tương lai gần.
Bạn có đề xuất gì để chúng ta có thể cùng vượt qua cơn đại dịch hiểm nguy này không? Đừng ngại ngần gì, hãy bình luận ý kiến của bạn nhé.