NẮM RÕ BỘ TỪ VỰNG MÙA DỊCH “CHÍT” DẪM – DỄ BỊ NHẦM, KHÓ ĐỂ THẤM
“Tạm biệt món ăn thân yêu
Tạm biệt nước Highlands nhé
Tạm biệt rạp chiếu xinh xinh
Mai em phải tránh dịch rồi
Nhớ lắm, quên sao được ngày mình bay xuyên đêm”
🎵… Khúc ca tủi thơ tươi đẹp năm xưa nay đã bị biến thành khúc ca tủi thân đau buồn sau khi công văn 2124/UBND-VX được áp dụng vào ngày 25/3 vừa qua.
Quán ăn? Đóng cửa! Hàng nước? Dẹp tiệm! Rạp chiếu phim? Dừng hoạt động! Hotel? Trivago?!
😵 Trong chuỗi ngày nghỉ dịch dài lê thê như hàng người ở siêu thị xếp hàng mua giấy vệ sinh, học sinh, sinh viên giờ chỉ còn biết thẫn thờ lượn lờ quanh nhà, dắt díu nhau lên xanh xám như những bóng ma, mắc kẹt trong vòng tròn quái ác của ăn, ngủ, học online và chạy deadline.
😉 Ể nhưng không sao!! BELL luôn ở bên bạn để giúp bạn tỉnh táo vượt qua những tháng năm nhàm chán của dịch bệnh này mà. 📣
😊 Ngày hôm nay, hãy cùng BELL và “chuyên mục Knowledge” khám phá NHỮNG TỪ CHỦ ĐỀ MÙA DỊCH DỄ GÂY NHẦM LẪN sau nhé!
#BELLUEH #CBĐQMD #Knowledge
1. Quarantine/Isolation
 | Biệt lập và cách ly – Đừng có quạu chi, ở tí rồi đi! ☣️ Trong khi Isolation có nghĩa là biệt lập, cô lập và được dùng khi nói đến biện pháp tách hoàn toàn người mắc bệnh truyền nhiễm ra khỏi những người không bị bệnh. Quarantine lại là được dùng với nghĩa cách ly – biện pháp nhẹ hơn, được áp dụng nhằm hạn chế việc di chuyển của những người được cho là đã tiếp xúc với một bệnh truyền nhiễm. |
2. Stock up/Buy in bulk
 | Dự trữ và mua sỉ – Đứng đây từ chiều nhưng chẳng mua được gì nhiều. 📦 Stock up on nghĩa là dự trữ, là mua với số lượng lớn (buy in bulk) một thứ gì đó để bạn có đủ thứ đó trong tương lai. 🧻 Khi biết ở một số nơi các hàng giấy vệ sinh bị càn quét khốc liệt không còn đến một cuộn, BELL vừa buồn cười vừa thở phào nhẹ nhõm vì ở Việt Nam đã có “cây súng nước” huyền thoại, đến đời cố ngoại cũng không lo việc giấy hết. |
3. Slack off/Relax
 | Cái này là em chỉ thư giãn một tí thôi chứ em không có lười nhác đâu ạ! 😪 Slack off là cụm idiom có nghĩa là trở nên lười biếng hoặc kém hiệu quả hơn so với thông thường trong khi đó relax lại có nghĩa là thư giãn, nghỉ ngơi. 💆♀️ ☹️ Nhìn vào chắc ai cũng thấy slack off mang nghĩa tiêu cực rồi đúng không nào. Dù việc nghỉ ngơi là cần thiết khi học tập và làm việc nhưng mà nướng cháy chăn gối đến nửa ngày trong khi mai thi midterm thì là slack off luôn rồi chớ không còn là relax đâu đó :)) |
4. Turn around/Turn over
 | Lật và xoay – Bị “ex” lật mặt thì mình quay “xe”. ↩️ Turn around nghĩa là xoay để đối mặt với hướng ngược lại còn turn over là lật lại, lật từ mặt này sang mặt khác. 👩🎤 Ví dụ như Dua Lipa trong Don’t Start Now í, chị ấy “Did a full 180” nghĩa là “chị xoay một cách duyên dáng 180 độ nửa chiếc vòng tròn để đối mặt với hướng ngược lại” nên thực chất là chị ấy turn around đó nha! |
5. Awareness/Consciousness
 | Hơi thở tránh dịch – Thức thứ 3: Ý thức hay Nhận thức? 🙋♂️ Consciousness là ý thức nha mọi người, là đang tỉnh táo và suy nghĩ được đó! Ví dụ khi nói: “Khi biết mai thi midterm, nó té xỉu mất ý thức vì chưa học gì hết” thì mất ý thức ở đây là lost consciousness đó nha! 🤓 Mặt khác, Awareness lại là nhận thức tức là biết rằng một cái gì đó tồn tại, hoặc có kiến thức hoặc kinh nghiệm về một điều cụ thể. 🏥 Việc Bộ Y Tế hằng ngày nhắn tin cho người dân về cách phòng tránh dịch bệnh chính là một cách để nâng cao nhận thức về dịch COVID-19 |
6. Investigation/Search
 | Tìm kiếm và điều tra – Thực ra hỏng giống nhau lắm! 🔎 Search nghĩa là tìm kiếm thông thường thôi nha. Giả dụ bạn đi mua trà sữa cái thiếu mất 2k, bạn hốt hoảng, loảng xoảng mồ hôi rơi rơi lục túi áo túi quần tìm tiền lẻ thì đó là search nha. 🕵️♀️ Mặt khác, investigate có nghĩa là điều tra – thực hiện một cuộc tìm kiếm có hệ thống để khám phá, kiểm tra các sự kiện của để thiết lập sự thật. Ví dụ, từ những manh mối mơ hồ rời rạc Linh Roll cũng có thể investigate ra ai là cô gái Tuesday xấu số với đôi giày Gu-chì Ong mua lén. |
7. Affect/Effect
 | Ờ-phắc hay I-phắc…? Quát thờ phắc sao giống nhau dữ! 👩🏫 Dù thoạt nhìn có vẻ na ná nhau nhưng thực ra Affect là một động từ có nghĩa là ảnh hưởng, tạo nên sự thay đổi còn Effect lại là một danh từ chỉ sự tác động của những ảnh hưởng đó. 💔 Dù biết rằng “ở nhà làm tim tan nát, ở nhà làm trái tim đau” nhưng hạn chế xã hội là biện pháp hết sức cần thiết để làm giảm tốc độ bùng phát của dịch bệnh. Chính vì vậy, dù ở nhà có hơi buồn nhưng các bạn cũng đừng như chuồn chuồn lén lút đập cánh đi bay nha! 🙅♀️ |
