The COVID-19 pandemic brought about much dolor for our 2021. Those losses taught us how to appreciate simple pleasure, especially our family. How long has it been since you last paid a visit to your parents? Tet is an occasion for reunion. So, in the “new normal” of 2022, what should we do for relishing Tet?
(Vietnamese version below)
TET 2022 – AFFLICTION OF PEOPLE FAR FROM HOME
The flavour of Tet in unfamiliar places
The Lunar New Year is coming immensely close. But for some less fortunate, there is such an invisible barrier called distance that they can not find ways to jump over. However, no matter where they are, they always try to seek a little trace of their homeland in the taste of Tet. Instead of embracing nostalgia, they wrap it up and celebrate Tet in a different way but still full of joy.
The bond of hearts can not be separated by distance. These expatriates can still reunify with their families. Instead of meeting up, forgathering through a screen is satisfactory for a fulfilling Tet.
Health is always a top priority
They wonder if they could be able to return safely to revel in Tet?
During the past few months, the COVID-19 pandemic has taken its toll in VietNam. Therefore, health is always taken precedence over. Having heard news about the number of infections per day as well as the advent of the Omicron variant, many Vietnamese people are bundle of nerves. They wonder if they could be able to return safely to revel in Tet? Would they be isolated? On top of that, they are petrified of infecting their loved ones to such an extent that they can not fully enjoy Tet holiday.
What’s more, there are still unfortunate people who have to celebrate Tet in the isolation area. Instead of having dinner together on New Year’s Eve or giving each other good wishes, these individuals would rather send virtual wishes to their loved ones in order to illuminate this beautiful period which marks a good start in a very special occasion.
It is perceptive that lots of people want to turn back to their hometown but cannot afford it. As a result, that distance makes the desire for a reunion on New Year’s Day even more fiery.
IN TWO MINDS ABOUT WHETHER TO CONTINUE WORKING OR RETURN HOME ON TET HOLIDAY
Utilize Tet holiday as the time of offset
Many laborers have not considered Tet holiday as the occasion of returning home to relax or enjoy with their family anymore. The previous lengthy lockdown of COVID-19 pandemic has led to many issues such as unemployment and debt.
A lot of companies have closed for a long time, which causes staff cutbacks. Furthermore, these companies also delayed paying the salary and Tet rewards until the next year. As a result, people who remained to live in cities, must pay for the high cost of living. Despite the labor allowance from the government, this issue was still a hot potato.
When life turned to “the new normal”, the unemployed seized the opportunities to make use of Tet holiday and earn money as much as possible to pay off the debt. They said “We can not come back home without a penny to their names – no food, no gifts except burden. Half a year off is enough.”
The previous lengthy lockdown of COVID-19 pandemic has led to many issues such as unemployment and debt
The younger we are, the harder we try
COVID-19 pandemic has made youngsters, chiefly postgraduates miss the boat of internship in reality. Finding the suitable jobs and gaining experience have become a tough nut to crack. Besides, the time when they stayed at home and tightened the belt motivated them to work more and more to help their family.
Even though they can return home whenever they want, they chose to stay in cities and send the money back to their family. They take this issue for granted, which causes them to focus solely on material value and forget the spirit value of Tet holiday.
OVERLOOKING THE FORMALITY, TET VALUE IS STILL ENTIRE
The scar of COVID-19 pandemic on Tet holiday
Tet holiday is when people feast and gather to enjoy the family reunion atmosphere after experiencing many ups and downs in the year. However, COVID-19 pandemic has turned the world upside down since its outbreak two years ago. Many cherished ones have always been a familiar part of Tet but now they are not here anymore, the flavour of Tet is added with emptiness and sorrow.
Due to the “online era” and 5K message launched in COVID-19 pandemic time, Tet is gradually losing its traditional value. Many folk festivals and games have been simplified or even disappeared. For instance, Bài Chòi, Sticky Rice packaging Contest, etc have not attracted Vietnamese people’s attention anymore.
Furthermore, people are no longer going to Tet market in droves. From now on, instead of being encapsulated in a certain locality, people tend to visit online websites. All the items needed for the Lunar New Year are available from fresh food to fashion and home decoration items. E-commerce became a borderless market. Consequently, Tet becomes more and more tedious.
Tet’s worth is being suppressed
Vietnam’s economy is thriving in the digital era, with a strong propensity toward globalization and a strong ability to address human demands. They are in better circumstances than before, so they do not need to wait until the new year to enjoy traditional food or purchase new clothes. Because of their hectic existence, they overlook the significance of traditional practices like storming the ground, not cleaning the house, and not wearing black.
The advancement of technology brings people closer together, but it also widens the gap between hearts. Because their demands may be met swiftly with a video conversation, a click to give gifts to faraway relatives, or Tet greetings by Gmail, Facebook, Zalo, etc. All of the new year’s requirements are readily completed, therefore Tet is a distinct feeling that only the ancient Tet had.
Tet is not just in form but also in spirit, since everyone understands that the fundamental meaning of Tet is reconnecting with family
Tet’s essence is increasingly returning in people’s souls
After a period of epidemic misery, Tet embraced its essential beliefs even more. Due to Directive 16 extending the use of social spacing, Tet 2022 is an opportunity for people to congregate in a more valuable and engaging manner. Besides, the 5K rule urges people to limit their alcohol use in order to live a healthy life. Many time-consuming procedures have also been abolished, guaranteeing that this Tet is not just in form but also in spirit, since everyone understands that the fundamental meaning of Tet is reconnecting with family.
TET’S MERIT: CHERISH EVERY MOMENT WITH YOUR FAMILY
“Only hate the road when you are missing home”
2021 has been a challenging year for those who make a living away from their motherland. The durable COVID-19 pandemic brings about not only financial worries but also homesickness and the anxiety for the safety of our hometown. However, after a year coping with stress, fear and anguish we realise that the small moments of ordinary life are invaluable: going home to meet our parents, inhaling fresh air.
Tet is a special day that allows everyone to reunite with their family and congregate to share about how their life has changed after a year of separation. The welcome hugs from our parents, the laughter of children and the glorious village market with apricot flowers, chrysanthemums suddenly make us get sentimental and appreciate what we have.
Never miss out on a chance to rejoin with your beloved
Tet is a special day that allows everyone to reunite with their family and congregate to share about how their life has changed after a year of separation
Just go home as soon as you have an opportunity because the value of Tet lies in the joy of reunion and gathering with your family. After a prolonged period of staying away from home, Lunar New Year is an occasion when you return to the homeland for meeting relatives, visiting the graves of ancestors, and wishing New Year’s greetings to your parents. Going home for Tet is not a common concept to go or return, it is a pilgrimage to the source where the umbilical cord is buried.
Tet is celebrated to ring out the old and ring in the new. Only happens once a year, Tet is definitely an unignorable chance for a family get-together without having any pressure of life or feeling blue. We cannot anticipate our future as well as we do not have the ability to know exactly how many opportunities left we have to express our gratitude towards our family.
If you are still hesitating whether to go home for Tet or not, just follow your heart. “I have a strong desire, a desire to spend the most wonderful time of the year with all of my dearest!” Listen carefully, you will hear the echo from the deepest place of your soul.
NEW WORDS:
Nostalgia (n): A slight sadness when you think about things that happened in the past (Nỗi nhớ)
Ex: Some people feel nostalgia for their schooldays
Meet up (ph.v): To meet another person in order to do something together (Gặp trực tiếp)
Ex: We need to meet up at my house to discuss the project
Take precedence over (v): To take priority over someone or something else (Ưu tiên)
Ex: I’m afraid their project takes precedence over yours, as the company’s survival depends on its success.
Bundle of nerves (idm): Someone who is extremely anxious or tense (Rất lo lắng)
Ex: When sitting the final exam, she was a bundle of nerves
Petrified of (a): Extremely frightened (Rất sợ hãi)
Ex: She’s petrified of being on her own in the house at night
Staff cutbacks (n): A reduction in staff (Sự cắt giảm số nhân viên)
Ex: The COVID-19 pandemic results in staff cutbacks
Without a penny to one’s name (idm): To have very little or no money to spend (Nghèo)
Ex: She married a poor writer without a penny to his name.
Miss the boat (idm): To lose an opportunity to do something by being slow to act (Bỏ lỡ cơ hội)
Ex: He didn’t apply for the scholarship. He missed the boat.
A tough nut to crack (idm): A difficult problem (Vấn đề nan giải)
Ex: The spy we captured is a hard nut to crack; he hasn’t said a thing since we began the interrogation.
In droves (idm): In large quantities (Một lượng lớn)
Ex: In summer, local reporters arrived in droves.
Durable (a): able to continue to exist for a long time (lâu dài)
Ex: The durable COVID-19 pandemic has triggered lots of damage to the national economy.
Sentimental (a): expressing or causing gentle emotions (đa cảm)
Ex: Watch your words! She is very sentimental and easily cries.
Pilgrimage (n): a visit to a place that is considered special, where you go to show your respect (cuộc hành hương)
Ex: Every 3 years, Christian flock to the Shrine of our Lady of La Vang in Quang Tri Province to make a pilgrimage.
Ring out the old and ring in the new (idm): to celebrate the end of a year and usher in the start of a new one (tạm biệt năm cũ và chào đón năm mới)
Ex: It is believed that on New Year’s Eve, people should stay up until 0:00 AM to ring out the old and ring in the new.
Echo (n): a sound that is heard after it has been reflected off a surface such as a wall or a cliff (tiếng vọng)
Ex: When people construct Karaoke rooms, they usually use soundproof materials so as to reduce the echo.
TẾT 2022: TẾT HỒI SINH TRÊN MỌI CUNG BẬC CẢM XÚC
2021 qua đi mang theo biết bao đau thương do đại dịch COVID-19 để lại. Những mất mát ấy khiến chúng ta biết trân trọng hơn những điều nhỏ bé, đặc biệt là gia đình. Bao lâu rồi bạn chưa về thăm cha mẹ? Tết là dịp đoàn viên. Đối với Tết “bình thường mới” 2022, chúng ta nên làm gì để Tết được trọn vẹn ý nghĩa?
TẾT 2022 – NỖI ĐAU CỦA NHỮNG NGƯỜI CON XA NHÀ
Hương vị của Tết nơi xứ người
Tết Nhâm Dần đang đến rất gần. Nhưng những người con xa quê vẫn chưa thể về với gia đình. Thế nhưng, dù cho họ đang ở đâu đi chăng nữa, họ vẫn luôn cố gắng tìm một chút bóng dáng quê hương trong hương vị Tết. Thay vì ôm nỗi nhớ thì họ gói ghém nó lại và đón Tết theo một cách khác mà vẫn trọn niềm vui.
Khoảng cách không thể ngăn cản sự gắn kết của những con tim, những người con xa xứ này vẫn có thể đoàn tụ được với gia đình. Không cần phải gặp nhau trực tiếp, nhưng nhìn nhau qua màn hình điện thoại cũng đủ viên mãn cho một cái tết ấm no.
Sức khỏe luôn là mối quan tâm hàng đầu
Đại dịch COVID-19 hoành hành trong suốt những tháng ngày vừa qua đã lấy đi mạng sống của rất nhiều người. Vì thế, sức khỏe luôn là vấn đề được đặt lên trên hết. Trước những tin tức về số ca nhiễm trong ngày và biến thể Omicron vừa xuất hiện, nhiều người Việt mang trong mình nỗi lo “mất tết”. Họ băn khoăn trước khả năng có thể về quê ăn tết hay không? Liệu về quê ăn tết có bị cách li hay không? Hơn thế, họ sợ bản thân mình sẽ mang bệnh về quê.
Bên cạnh đó, những người không may mắn phải ăn tết trong khu cách ly. Thay vì bên nhau trong bữa cơm đêm Giao thừa, dành tặng nhau những lời chúc tốt lành, tất cả mọi người ở đây đều dự định gửi tới người thân của mình lời chúc mừng năm mới qua hình thức trực tuyến.
Có thể thấy, rất nhiều người muốn được về quê nhưng chẳng thể có đủ điều kiện. Sự xa cách đó càng khiến cho mong muốn sum vầy bên gia đình ngày Tết trong họ càng trở nên cháy bỏng.
Giá trị của Tết đang bị phủ mờ
Trong thời đại công nghệ kỹ thuật số, nền kinh tế của Việt Nam phát triển, mang xu hướng hội nhập với thế giới thì nhu cầu của con người được đáp ứng mạnh mẽ. Họ có điều kiện hơn trước nên không cần đợi đến dịp tết mới được ăn những món đặc trưng hay được mua quần áo mới. Cuộc sống bận rộn khiến họ bỏ quên giá trị của những nghi thức truyền thống như xông đất, không được quét nhà hay không được mặc đồ đen.
Sự phát triển của công nghệ kéo con người lại gần với nhau hơn nhưng lại đẩy khoảng cách giữa những trái tim ngày càng xa. Bởi nhu cầu của họ được thỏa mãn nhanh chóng qua một cuộc video call để gặp mặt, qua một cú click để gửi quà cho người thân ở xa, hay những lời chúc tết qua mail, Facebook, Zalo…Tất cả nhu cầu ngày tết đều dễ dàng đáp ứng, điều đó làm mất đi cảm xúc đặc trưng mà chỉ có tết xưa mới có.
Tinh hoa của Tết đang dần hồi sinh trong lòng người
Trải qua một trận đại dịch với những nỗi đau thương, tết càng phát huy được giá trị cốt lõi vốn có. Do chỉ thị 16 kéo dài việc thực hiện dãn cách xã hội, thì tết 2022 chính là dịp để mọi người gặp nhau, càng thêm trân trọng và gắn kết hơn. Việc thực hiện nguyên tắc 5K khiến cho mọi người hạn chế việc sử dụng rượu bia xây dựng một lối sống lành mạnh. Hơn nữa, nhiều thủ tục cầu kỳ được lược bỏ nên tết nay không chỉ mang hình thức nữa mà thật sự được đón nhận bởi tất cả mọi người vì ai cũng nhận ra rằng giá trị thực sự của tết là được sum vầy bên gia đình.
TẾT NÀY, LIỆU NÊN “CÀY CUỐC” HAY VỀ QUÊ ĂN TẾT?
Tận dụng kỳ nghỉ Tết như một khoảng thời gian bù đắp
Nhiều người lao động đã không còn xem Tết như một dịp để trở về quê thư giãn và nghỉ ngơi cùng gia đình của họ nữa. Thời gian giãn cách xã hội kéo dài đằng đẵng trước đó vì dịch bệnh COVID-19 đã dẫn đến những vấn đề như thất nghiệp và nợ nần.
Rất nhiều công ty đã phải đóng cửa trong thời gian dài, điều này dẫn đến việc cắt giảm nhân sự. Hơn thế nữa, những công ty này còn trì hoãn việc phát lương và thưởng Tết sang đến năm sau. Kết quả là những người lao động ở lại thành phố phải trả một khoản phí cao cho sinh hoạt. Mặc dù chính phủ trợ cấp cho người lao động nhưng vấn đề này vẫn rất nan giải.
Khi cuộc sống chuyển sang trạng thái bình thường mới, những người thất nghiệp nắm lấy cơ hội tận dụng khoảng thời gian nghỉ Tết và kiếm tiền nhiều nhất có thể để trả bớt nợ nần. Họ nói rằng “Chúng tôi không thể trở về nhà mà không một xu dính túi, không mang về được gì ngoài gánh nặng. Nghỉ nửa năm là quá đủ.”
Chúng ta càng trẻ bao nhiêu, càng cần nỗ lực bấy nhiêu
Đại dịch COVID-19 đã khiến nhiều người trẻ, đặc biệt là sinh viên mới tốt nghiệp đánh mất cơ hội thực tập thực tế. Tìm kiếm những công việc phù hợp và tích lũy kinh nghiệm trở nên rất khó khăn. Bên cạnh đó, khoảng thời gian khi họ ở nhà và tiết kiệm đã thúc đẩy họ cố gắng làm nhiều việc hơn để giúp đỡ gia đình.
Mặc dù họ có thể trở về nhà bất cứ khi nào họ muốn nhưng họ chọn ở lại thành phố và gửi tiền về cho gia đình. Họ xem điều đó là điều hiển nhiên, chính việc này đã khiến họ chỉ tập trung vào giá trị vật chất mà quên mất đi giá trị tinh thần của ngày Tết.
BỎ QUA NHỮNG HÌNH THỨC BÊN NGOÀI, GIÁ TRỊ CỦA TẾT VẪN VẸN NGUYÊN
Vết sẹo do đại dịch COVID-19 để lại trên lễ Tết
Tết là khi con người ta tụ họp ăn uống để tận hưởng không khí gia đình đoàn viên sau khi trải qua những thăng trầm của cuộc sống trong một năm qua. Thế nhưng, đại dịch COVID-19 đã làm đảo lộn thế giới kể từ khi nó bùng phát hai năm về trước. Những người thân yêu của ta luôn là một phần quen thuộc của Tết nhưng nay họ đã mất, hương vị của Tết cũng vì thế mà nêm nếm thêm hương vị của sự trống trải và nỗi buồn.
Chính vì thời đại của chữ “online” và thông điệp 5K phòng chống đại dịch COVID-19 mà Tết dần dần đánh mất đi giá trị truyền thống của nó. Rất nhiều lễ hội và trò chơi dân gian bị giản lược bớt hoặc thậm chí là biến mất. Ví dụ như, Bài Chòi, Hội thi gói bánh chưng, v.v đã không còn thu hút sự chú ý của người Việt nữa.
Hơn thế nữa, người Việt cũng không còn lũ lượt đi chợ Tết như trước. Từ đây, thay vì gói gọn trong khu vực địa phương nhất định, người ta có xu hướng sử dụng những trang web trực tuyến. Tất cả những vật dụng cần thiết cho Tết Nguyên Đán đều có sẵn từ thực phẩm tươi sống cho đến thời trang và vật dụng trang trí nhà cửa. Thương mại điện tử trở thành một thị trường không biên giới. Chính vì vậy, Tết càng trở nên nhạt dần.
TRÂN TRỌNG TỪNG KHOẢNH KHẮC ĐỂ TẾT THẬT ĐONG ĐẦY TÌNH THÂN
“Chỉ ghét những đoạn đường xa khi bạn cảm thấy nhớ nhà”
Năm vừa qua có lẽ là một năm khá khó khăn đối với những người con tha hương nơi đất khách. Đại dịch COVID-19 kéo dài mang theo cả những ưu phiền về tiền bạc, nhớ nhà mà chẳng thể về thăm cùng nỗi lo âu khi nghe tin ở quê lại có thêm ca nhiễm mới… Tuy nhiên, có đi qua một năm với những bộn bề, lo toan và đau thương,mất mát ta mới nhận ra rằng những điều giản đơn đời thường bỗng hóa quý giá lớn lao: được về nhà gặp ba mẹ đâu có dễ dàng, được ra ngoài hít thở không khí cũng là điều xa xỉ.
Bỗng nhiên Tết về đem lại cho những người con xa quê cơ hội để sum họp bên gia đình, quây quần tâm sự cùng nhau sau một năm xa cách. Những vòng ôm chào đón từ đôi tay gầy guộc của cha mẹ, tiếng cười rộn rã của trẻ thơ cùng chợ quê vàng rực những hoa mai, hoa cúc bỗng khiến ta lưu luyến và trân quý những điều mà mình đang có.
Đừng để lỡ cơ hội đoàn tụ với gia đình trong khi nhiều người vẫn đang ao ước
Hãy về nhà ngay khi có cơ hội vì giá trị của Tết nằm ở gia đình, niềm vui đoàn viên và sum tụ sau một năm làm việc vất vả. Xa nhà đã lâu nhưng mỗi lần Tết đến cũng về quê hương để gặp lại người thân, thăm viếng mồ mả ông bà, chúc Tết cha mẹ. Về quê ăn Tết, đó không phải là một khái niệm thông thường đi hay về, mà là một cuộc hành hương về với cội nguồn, nơi chôn rau cắt rốn.
Tết là dịp nhìn lại một năm cũ và chuẩn bị cho năm mới tốt đẹp hơn cùng bao điều may mắn. Mỗi năm chỉ có một lần cả nhà sum vầy mà không mang theo bất kỳ áp lực cuộc sống hay nỗi muộn phiền nào. Ta không thể dự đoán trước điều gì đang chờ đón ta trong tương lai cũng như không biết được mình còn có bao nhiêu cơ hội để hiện thực hóa lòng biết ơn tới cha mẹ.
Vậy nên nếu bạn vẫn còn đang phân vân giữa việc về nhà ăn Tết hay ở lại thành phố thì cứ nghe theo lời thôi thúc của con tim. “Mình muốn dành trọn vẹn khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong năm bên những người mà mình yêu quý!” Hãy tĩnh tâm lại và lắng nghe thật kĩ, đó chính là tiếng nói vọng lên từ nơi sâu thẳm trong tâm hồn bạn đấy.
Bài viết được thực hiện bởi: Đức Thịnh, Hồng Nhung, Thanh Tâm, Hà Thương, Diễm Quỳnh, Minh Hạnh, Diễm Thi
Hình ảnh: Phương Nam, Hồng Liên
ACADEMIA: Sản phẩm của BELL CLUB UEH
